Jah Sensie

አማርኛ ለራስታዎች : l'amharique pour les RasTas

L'amharique est la langue officielle de l'Ethiopie et également la langue natale de Sa Majesté Haylé Sellassié Ier.
D'origine sémitique (comme l'arabe et l'hébreu), l'amharique s'est développé comme langue orale à partir de la fin du Moyen-Âge européen prenant comme base le guèze, actuellement langue liturgique. Elle n'est devenue une langue écrite que depuis le XIXe siècle.

L'article premier de la Déclaration des droits de l'Homme et du citoyen :
የሰው

፡ ልጅ ፡ ሁሉ ፡ ሲወለድ ፡ ነጻና ፡ በክብርና ፡ በመብትም ፡ እኩልነት ፡ ያለው ፡ ነው ፡ የተፈፕሮ ፡ የማስተዋልና ፡ ሕሊናው ፡ ስላለው ፡ አንዱ ፡ ሌላውን ፡ በወንድማማችነት ፡ መንፍስ ፡ መመልከት ፡ የገባዋል ።

Transcription : Yäsäw lej hulu siwäläd näts'ana bäkebrena bämäbtem ekulnät yaläw näw yätäfäpro yämastäwalenna helinaw selaläw andu lelawn bäwändmamačenät mänfes mämälekät yägäbawal.


Passer l'obstacle de la lecture avant tout

>L'alphasyllabaire (ou abuguida) amharique est composé de 238 phonèmes de base : un caractère représente une syllabe, c'est-à-dire l'association d'une consonne et d'une voyelle dans l'alphabet latin.

>Le tableau ci-dessous indique le nom de chaque "consonne" ainsi que le nom des sept ordres, qui définissent la vocalisation (voyelle).









Alphasyllabaire amharique
  ግዕዝ
Ge'ez
/ä/
ካዕብ
Ka'eb
/u/
ሣልስ
Sals
/i/
ራብዕ
Rabe
/a/
ኃምስ
Hames
/é/
ሳድስ
Sades
/e/
ሳብዕ
Sabe
/o/
ሆይ
Hoy
/h/
ላዊ
Lawi
/l/
ሐውት
Hawt
/h/
ማይ
May
/m/
ሠውት
Säwt
/s/
ርእስ
Re'es
/r/
ሳት
Sat
/s/
ሻት
Shat
/sh/
ቃፍ
Qaf
/q/
ቤት
Bét
/b/

/v/
ታው
Taw
/t/
ቻው
Chaw
/ch/
ኀርም
Harm
/h/
ነሓስ
Nähas
/n/

/ñ/
አሌፍ
Aléf
/a/
ካፍ
Kaf
/k/
 
/h/
ዋዌ
Wäwé
/w/
ዐይን
Ayn
/a/
ዘይ
Zäy
/z/

/zh/
የመን
Yämän
/y/
ድንት
Dent
/d/

/j/
ገምል
Gämel
/g/
ጠይት
Täyt
/t'/

/tch/
ጰይት
P'äyt
/p'/
ጸደይ
S'ädäy
/ts/
ፀጳ
S'äp'a
/ts/
አፍ
Af
/f/
ፕሳ
Psa
/p/


Labio-vélaires du 4ème ordre


Labio-vélaires
ordres 1er   3ème   5ème   6ème  
qwä qwi qwé qwe
kwä kwi kwé kwe
gwä gwi gwé gwe
hwä hwi hwé hwe


Ponctuation
wordspace point virgule point-virgule
virgule signe introductif ? Séparateur de §
Fonts
Pour lire cette page vous devez avoir installé un font éthiopique : consultez cette page en cas de besoin.

Itation