Jah Sensie

አማርኛ ለራስታዎች : l'amharique pour les RasTas

Parallèlement à l'apprentissage de l'abuguida (አቡጊዳ), il n'est pas inutile de connaître tout ce qui a trait au décompte : chiffres, jours, mois, heure...

Les chiffres

>Depuis la première moitié du XXème siècle, cohabitent en Ethiopie deux systèmes de chiffres : arabe et guèze (ግእዝ). La datation des documents officiels, depuis la seconde partie du règne d'Haylé Sellassié, utilisent les deux, dans un souci d'accessibilité à un public international.
A l'heure actuelle, le système guèze est en perte de vitesse - et ce depuis l'époque du Derg, qui y voyait un rappel du passé impérial et féodal éthiopien - si bien que certains jeunes ont du mal à lire ces chiffres traditionnels.

>Le système éthiopien est différent du système arabe (européanisé) puisqu'il comporte des signes différents pour les dizaines et la centaine, de telle façon que le nombre s'écrit comme il s'énonce oralement :
ሰባ አምስት säba ammest 75 - ፸፭ : "70-5".
አራት መቶ ሰላሳ ሁለት arat mäto sälassa hulätt 432 - ፬፻፴፪ : "4-100-30-2".
አሥራ ዘጠኝ መቶ ስልሳ ስድስት asra zät'äñ mäto selssa seddest 1966 - ፲፱፻፷፮ : "10-9-100-60-6".
ሁለት ሺ አምስት hulätt shi ammest 2005 - : "2-mille-5".


Arabe Guèze Numéraux Transcription Ordinaux
0   ዜሮ zéro  
1 አንደ and አንደኛ
2 ሁለት hulätt ሁለተኛ
3 ሦስት sost ሦስተኛ
4 አራት aratt አራተኛ
5 አምስት ammest አምስተኛ
6 ስድስት seddest ስድስተኛ
7 ሰባት säbatt ሰባተኛ
8 ስምንት semment ስምንተኛ
9 ዘጠኝ zät'äñ ዘተኛ
10 አሥር asser አሥረኛ
11 ፲፩ አሥራ አንድ asra and, asrand አሥራ አንደኛ
12 ፲፪ አሥራ ሁለት asra hulätt ...
13 ፲፫ አሥራ ሦስት asra sost  
14 ፲፬ አሥራራት asra arat, asrarat  
15 ፲፭ አሥራምስት ..., asrammest  
16 ፲፮ አሥራ ስድስት asra seddest  
17 ፲፯ አሥራ ሰባት asra säbatt  
18 ፲፰ አሥራ ስምንት asra semment  
19 ፲፱ አሥራ ዘጠኝ asra zät'äñ  
20 ሃያ haya  
21 ፳፩ ሃያ አንድ haya and  
30 ሠላሳ sälassa  
40 አርባ arba  
50 አምሳ amsa  
60 ሥልሳ, ሥድሳ selssa, sedssa  
70 ሰባ säba  
80 ሰማንያ sämanya  
90 ዘጠና zät'äna  
100 መቶ mäto መቶኛ
133 ፩፻፴፫ አንድ መቶ ሰላሳ ሦስት and mäto sälassa sost  
200 ፪፻ ሁለት መቶ hulätt mäto  
1000 , (፲፻) ሺህ, ሺ shih, shi  
2000 ሁለት ሺ hulätt shi  
10.000 ኢልፍ ilf  
100.000 መቶ ሺ mäto shi  
1.000.000   ሚሊዮን miliyon  



Le calendrier éthiopien

Le calendrier utilisé en Ethiopie est composé de 12 mois de 30 jours (360 jours), auxquels s'ajoute un "treizième mois" de 5 ou 6 jours dits épagomènes. Le sixième jour est ajouté tous les quatre ans, le 11 septembre du calendrier grégorien (utilisé en Europe) si bien que que le nouvel an tombe le 12 septembre tous les quatre ans.
Les années sont datées d'après l'«An de Grâce» : ዓመት ምህረት abrégé en ዓ.ም


> Les mois :
Amharique Date de commencement Date de commencement
après le 6ème jour épagomène
Mäskäräm
መስከረም
11 septembre 12 septembre
Teqemt
ጥቅምት
11 octobre 12 octobre
Hedar
ኅዳር
10 novembre 11 novembre
Tahesas
ታህሳስ
10 décembre 11 décembre
Ter
ጥር
9 janvier 10 janvier
Yäkatit
የካቲት
8 février 9 février
Mägabit
መጋቢት
10 mars 10 mars
Miyazya
ሚያዝያ
9 avril 9 avril
Guenbot
ግንቦት
9 mai 9 mai
Säné
ሰኔ
8 juin 8 juin
Hamlé
ሐምሌ
8 juillet 8 juillet
Nähasé
ነሐሴ
7 août 7 août
Pagumén
ጳጉሜን
6 septembre 6 septembre

> Les jours :
ሰኞ ማክሰኞ ረቡዕ ኀሙስ ዓርብ ቅዳሜ እሁድ


> L'heure :

Fonts
Pour lire cette page vous devez avoir installé un font éthiopique : consultez cette page en cas de besoin.

Liens